bc_logo.gif (6511 bytes)  Soner Arifler's Home Page bc_right_ban.gif (996 bytes)
Home
English
Türkçe
Greek
12.gif (44 bytes)
Let us not become slaves of our own history!

Tarihimizin esiri olmayalım!
Place and future of Cyprus is in the European Union.

Kıbrıs'ın yeri ve geleceği Avrupa Birliğindedir.

000

26 Mayıs 2002 Pazar günü Lurucinadaydık. Bu ziyareti, Fatma Gazi, eşi Hasan Gazi, eşim ve ben birlikte gerçekleştirdik. 

Bu ziyaretle ilgili izlenimlerim


Lurucinaya girmek üzereyiz.

About to enter Louroujina

On the 26 of May 2002, Sunday, my wife and I went to Louroujina. We realised this visit together with Hasan Gazi and his wife Fatma Gazi.

Please read my impressions about this visit.
Köyün hemen girişinden minarenin görünüşü. Bu resim Ismail Barbaros'un (Barboro) evinin önünden çekilmiştir. 

Dsc00001a.jpg (53634 bytes)

A view of the village minaret. This picture was taken from just opposite İsmail Barbaros' (Barboro) house.
Liside (Akdoğan) oturan Gazi çifti sık sık köye gidenlerden. Lurucina onlar için vazgeçilmez bir sevgili gibi. O gün bize bir  sürprizleri oldu. Fatmanın amcası Mustafa Barbaros (biz ona Mustakka derdik) köyün fırın kebabcısıdır. Fatma "Lurucinaya gelip de köyün fırın kebabını yememek olmaz" diye üsteleyince kırmak istemedik. Köyün nefis fırın kebabını en son ne zaman yediğimi bile anımsayamadım.

Dsc00036a.jpg (81229 bytes)

Gazi family frequently visits Louroujina. Their love for their village is endless. Presently they live in Lyssi. Fatma insisted that we stayed for lunch. "we won't allow you to go without eating our village kebab". I could not even remember when I last had this delicious type of kebab. More about this on other pages.
Stavroz tepesinin köyden bir görünüşü. Bir zamanlar bu tepede komşu köy Limyalıların Stavroz Panayırı yapılırdı. Bu panayıra Lurucinalılar da katılırdı. Çocukluk yıllarımda bu panayıra bir kez gittiğimi hatırliyorum.

Bu ziyaretten resimler:
Set1
Set2

Dsc00025a.jpg (51776 bytes)

A view of Stavros Hill from Louroujina. People of Lympia used to hold a festival over this hill. People from Louroujina also used to go to this festival. I remember going to this festival once when I was a young boy.

Photos taken during this visit:
Set1
Set2

*Please note that below each thumbnail photo there is also a text  both in Turkish and English to go with it.

000

 

Lurucinalılar ile Limyalılar,  iki toplumlu etkinlikler çerçevesinde Pergama Piknik Alanı'nda biraraya geldi.

Ayrıntılı Haber >>

Mvc-017fa.jpg (45233 bytes)

Louroujina and Lympia villagers gathered at Pergamos Park.

Please click for details >>

 

000

 

Lurucina Belediye Başkanı Altan Cannur (sağda) ile Yermasoya Belediye Başkanı Panikkos Lurucatis (solda) geçmişte ayni köyde birarada yaşayan Kıbrıslı Türk ve Kıbrıslı Rumları biraraya getirme projesi çerçevesinde Pile'de buluştu.

 

The Mayor of Louroujina, Alkan Cannur (right), and The Mayor of Yermasoyia, Panikkos Louroutziatis (left) at a re-union meeting in Pyla organised within the framework of the "Co-Villagers Project"

 

bc_right_nav_pic.gif (502 bytes)
bc_botgraf_a.gif (668 bytes) bc_bot_pic_a.gif (80 bytes) bc_bot_pic_a.gif (80 bytes) bc_low_right_a.gif (398 bytes)
bc_botgraf_b.gif (706 bytes) bc_bot_pic_b.gif (134 bytes)  

bc_low_right_b.gif (299 bytes)

Copyright © 2000. Soner Arifler's Home Page. All rights reserved.
Last updated: 02/09/2002
http://arifler.mycyprus.net
e-mail: sarifler@mycyprus.net